HANOI — Perniagaan kecil memainkan peranan sangat diperlukan dalam rantaian bekalan pelancongan yang luas, namun ramai yang bergelut untuk terus bertahan, terutama disebabkan oleh cabaran ekonomi yang berpanjangan sejak wabak bermula.
Lan, pemilik gerai bún chả (mi dengan daging babi panggang) berhampiran Kuil Kesusasteraan di ibu kota adalah antara banyak perniagaan kecil yang terperangkap dalam kemelesetan ekonomi semasa.
“Sebelum wabak, hanya sebuah bas pelancong 45 tempat duduk perlu singgah dan saya boleh menjual stok saya sepanjang hari.
“Sekarang hanya terdapat beberapa pelanggan yang datang sekali-sekala, kami bernasib baik jika kami tidak mempunyai lebihan makanan. Sukar untuk melakukan apa-apa hari ini,” Lan memberitahu Vietnamplus.vn.
Hải Yến, pemilik kedai teh berhampiran dalam situasi yang sama berkata: “Kami hampir tidak berjaya melalui wabak itu. Ketika itu tiada pelanggan dan saya masih perlu membayar VNĐ60 juta (AS$2,500) sewa setiap bulan.”
Yến membuat keputusan besar untuk memindahkan kedainya dari lorong kecil ke hadapan jalan, kerana lebih 90 peratus pelanggannya adalah pelancong asing, yang bukan sahaja menikmati teh tetapi juga menghadiri bengkel mengenai budaya teh Vietnam.
Tetapi kemudian wabak itu melanda, dan kini kedai teh menyediakan jumlah sederhana empat hingga lima meja pada hari yang baik, kata Yến.
Di sekitar Hanoi, banyak penyumbang kecil kepada rantaian bekalan pelancongan, seperti pemandu cyclo, juga menghadapi ketidakpastian.
Setiap perjalanan cyclo berharga sekitar VNĐ200,000 ($8.4), kata Bình, salah seorang pemandu.
“Pada hari bertuah apabila cuaca baik, saya boleh melakukan sekitar lima hingga tujuh perjalanan, tetapi ada hari saya tiada apa-apa untuk dilakukan.
“Ia sukar kerana saya memerlukan wang untuk makanan, sewa dan segala-galanya,” kata Bình.
Perjuangan bermusim
Walaupun perniagaan kecil di Hanoi mengalami kesukaran, lokasi mereka di destinasi pelancongan utama yang boleh mengalu-alukan pengunjung sepanjang tahun masih menjadi kelebihan. Kawasan lain tidak bernasib baik.
Menurut Thanh Thảo, pengurus homestay di Pantai Hai Tien di utara tengah Wilayah Thanh Hoa sejak empat tahun lalu, aktiviti pelancongan di kawasan itu sangat bermusim, hanya berlangsung dari sekitar Jun hingga Ogos.
Dia berkata: “Tahun ini, walaupun dalam tempoh puncak bilangan pelanggan hanya kira-kira 70 peratus berbanding tahun-tahun sebelumnya.
“Tempat lebih sesak pada hujung minggu, tetapi pada hari bekerja kadar penghunian adalah sangat rendah. Pada Julai, terdapat hari pertengahan minggu apabila berpuluh-puluh bilik kosong.”
Tidak dapat memperoleh sumber pendapatan tetap daripada perniagaan homestay, Thảo menyulap berbilang pekerjaan sampingan, termasuk menjual makanan laut dan menyediakan perkhidmatan runcit dan memasak untuk pelanggan homestay.
Di Pantai Hai Tien, nelayan Cường membantu di gerai minuman keluarganya apabila dia tidak keluar ke laut, kerana musim panas bukanlah masa yang sesuai untuk memancing.
Cường berkata: “Ramai orang hanya datang ke sini untuk mengambil gambar sekitar dua hingga tiga jam, mereka sebenarnya tidak mahu tinggal lebih lama untuk minum. Perniagaan kami benar-benar lembap semalam dan hari sebelumnya.”
Gerai minuman keluarga Cường menghasilkan kira-kira VNĐ300,000 ($12.7) sehari walaupun semasa musim panas.
Apabila musim pelancongan berakhir, isteri Cường perlu menutup gerai dan membantu di tapak pembinaan untuk menampung perbelanjaan.