Category: NEWS

  • Serangan dron Rusia ke atas bas membunuh 9 di bandar Marhanets, Ukraine, kata Kyiv

    Pandangan menunjukkan bas yang rosak akibat serangan dron Rusia, di tengah-tengah serangan Rusia ke atas Ukraine, di bandar Marhanets, di wilayah Dnipropetrovsk, Ukraine 23 April 2025. Perkhidmatan akhbar Perkhidmatan Kecemasan Negeri Ukraine/Edaran melalui REUTERS

    Dron Rusia melanda sebuah bas yang membawa pekerja di bandar Marhanets di Ukraine pada Rabu, membunuh sembilan orang dan mencederakan hampir 50, kata pegawai Kyiv, dalam serangan yang dikatakan Presiden Volodymyr Zelenskiy adalah “jenayah perang yang disengajakan”.

    Zelenskiy berkata, serangan Rusia melanda sebuah bas yang sedang mengangkut pekerja sebuah kilang perlombongan dan pemprosesan.

    “Bas biasa. Jelas sekali objek awam, sasaran awam,” kata Zelenskiy di X.

    “Ia adalah serangan yang sangat kejam – dan jenayah perang yang disengajakan,” tambahnya, menyeru “gencatan senjata segera, penuh dan tanpa syarat”.

    Rusia menembak sebanyak 134 dron serangan ke sasaran di Ukraine semalaman, kata tentera udara Kyiv. Tiada komen segera dari Rusia.

    Pegawai Ukraine tiba di London pada Rabu, walaupun kebanyakan menteri luar negara kuasa besar lain menarik diri, untuk mengadakan perbincangan tentang cara mencapai gencatan senjata sebagai langkah pertama ke arah keamanan.

    Marhanets, di selatan-tengah Ukraine, terletak di tebing utara yang dikawal oleh Ukraine bagi takungan kering sungai Dnipro yang memisahkan pihak yang berperang.

    Gabenor wilayah Dnipropetrovsk Serhiy Lysak berkata sembilan orang terbunuh dalam serangan itu dan 49 cedera.

    Zelenskiy berkongsi gambar selepas serangan di X, menunjukkan mayat bergelimpangan di dalam dan di sebelah bas dan dibawa pergi oleh pekerja kecemasan.

    Zelenskiy menambah kebanyakan yang cedera adalah wanita.

    Di tempat lain, sebuah loji tenaga yang membekalkan elektrik ke bandar Kherson dekat garis depan selatan musnah dalam serangan artileri dan dron, kata gabenor wilayah Oleksandr Prokudin.

    Perkhidmatan kecemasan Ukraine juga melaporkan serangan dron di daerah Synelnykivskyi di wilayah Dnipropetrovsk yang mencederakan dua orang dan mencetuskan kebakaran di sebuah perusahaan pertanian.

    Rusia seterusnya melepaskan dron ke wilayah tengah Poltava, mencederakan sekurang-kurangnya enam orang, kata gabenornya.

    Serangan dron ke atas infrastruktur awam di pinggir bandar pelabuhan Laut Hitam Odesa mencederakan dua orang dan mencetuskan beberapa kebakaran, kata gabenor wilayah Oleh Kiper di Telegram.

    Dron Rusia juga menyebabkan kebakaran besar-besaran di bandar kedua terbesar Ukraine, Kharkiv, di timur laut, kata Datuk Bandar Ihor Terekhov di Telegram.

    Tujuh rumah persendirian, bangunan penyimpanan dan bangunan luar turut rosak akibat dron yang melanda wilayah ibu kota Kyiv, di mana kebakaran turut berlaku di kompleks restoran, kata gabenor wilayahnya.

    Kedua-dua Rusia dan Ukraine berada di bawah tekanan daripada Amerika Syarikat untuk menunjukkan kemajuan ke arah menamatkan perang yang bermula dengan pencerobohan penuh Rusia pada 2022 di tengah-tengah amaran bahawa Presiden AS Donald Trump boleh meninggalkan usaha perdamaian.

    REUTERS

  • Russian drone strike on bus kills 9 in Ukrainian city of Marhanets, Kyiv says

    A view shows a bus damaged by a Russian drone strike, amid Russia’s attack on Ukraine, in the town of Marhanets, in Dnipropetrovsk region, Ukraine April 23, 2025. Press service of the State Emergency Service of Ukraine/Handout via REUTERS

    A Russian drone hit a bus carrying workers in the Ukrainian city of Marhanets on Wednesday, killing nine people and injuring close to 50, Kyiv officials said, in an attack President Volodymyr Zelenskiy said was a “deliberate war crime”.

    Zelenskiy said the Russian strike hit a bus that was transporting workers of a mining and processing plant.

    “An ordinary bus. Clearly a civilian object, a civilian target,” Zelenskiy said on X.

    “It was an egregiously brutal attack – and an absolutely deliberate war crime,” he added, calling for “an immediate, full, and unconditional ceasefire”.

    Russia fired a total of 134 attack drones at targets in Ukraine overnight, Kyiv’s air force said. There was no immediate comment from Russia.

    Ukrainian officials arrived in London on Wednesday, even as most other big power foreign ministers pulled out, to hold talks about ways to achieve a ceasefire as a first step towards peace.

    Marhanets, in south-central Ukraine, lies on the Ukrainian-controlled north bank of the Dnipro river’s dried-up reservoir that separates the warring sides.

    Dnipropetrovsk regional governor Serhiy Lysak said nine people were killed in the attack and 49 were injured.

    Zelenskiy shared photographs of the aftermath of the attack on X, showing bodies lying in and next to the bus and being carried away by emergency workers.

    Zelenskiy added most of the injured were women.

    Elsewhere, an energy plant that provides electricity to the city of Kherson near southern front lines was destroyed in an artillery and drone attack, regional governor Oleksandr Prokudin said.

    Ukraine’s emergency service also reported a drone strike on the Synelnykivskyi district in the Dnipropetrovsk region that injured two people and sparked a fire at an agricultural enterprise.

    Russia further fired drones into the central region of Poltava, injuring at least six people, its governor said.

    A drone attack on civilian infrastructure in the suburbs of the Black Sea port city of Odesa injured two people and sparked several fires, regional governor Oleh Kiper said on Telegram.

    Russian drone salvoes also set off large-scale fires in Ukraine’s second largest city, Kharkiv, in the northeast, Mayor Ihor Terekhov said on Telegram.

    Seven private houses, a storage building and an outbuilding were also damaged by drones hitting the Kyiv capital region, where a fire also broke out in a restaurant complex, its regional governor said.

    Both Russia and Ukraine are under pressure from the United States to demonstrate progress towards ending the war that began with Russia’s 2022 full-blown invasion amid warnings that U.S. President Donald Trump could walk away from peacemaking.

    REUTERS

  • Gempa bumi gegar Istanbul, tanpa laporan segera mengenai kerosakan serius

    ISTANBUL – Gempa bumi dengan magnitud awal 6.2 menggegarkan Istanbul dan kawasan lain pada Rabu, kata agensi pengurusan bencana dan kecemasan Turki.

    Tiada laporan segera mengenai kerosakan atau kecederaan serius di metropolis yang berjumlah 16 juta itu.

    Gempa bumi itu mempunyai kedalaman cetek 10 kilometer (kira-kira 6 batu), menurut Kajian Geologi Amerika Syarikat. Pusat gempanya adalah kira-kira 40 kilometer (25 batu) barat daya Istanbul di Laut Marmara.

    Gempa itu dirasai di beberapa wilayah jiran dan di bandar Izmir, kira-kira 550 kilometer (340 batu) di selatan Istanbul. Terdapat beberapa gempa susulan, termasuk satu gempa berukuran 5.3.

    Penduduk bergegas keluar dari rumah dan bangunan dalam keadaan panik. Agensi pengurusan bencana dan kecemasan menggesa orang ramai menjauhi bangunan.

    Gempa itu berlaku pada 12:49 tengah hari semasa cuti umum apabila ramai kanak-kanak tidak bersekolah dan beraya di jalanan. Gempa bumi memaksa pihak berkuasa di Istanbul membatalkan acara.

    AP

  • An earthquake shakes Istanbul, with no immediate reports of serious damage

    ISTANBUL – An earthquake with a preliminary magnitude of 6.2 shook Istanbul and other areas on Wednesday, Turkey’s disaster and emergency management agency said. There were no immediate reports of serious damage or injuries in the metropolis of 16 million.

    The earthquake had a shallow depth of 10 kilometers (about 6 miles), according to the United States Geological Survey. Its epicenter was about 40 kilometers (25 miles) southwest of Istanbul in the Sea of Marmara.

    The quake was felt in several neighboring provinces and in the city of Izmir, some 550 kilometers (340 miles) south of Istanbul. There were several aftershocks, including one measuring 5.3.

    Residents rushed out of homes and buildings in panic. The disaster and emergency management agency urged people to stay away from buildings.

    The quake struck at 12:49 p.m. during a public holiday when many children were out of school and celebrating in the streets. The quake forced authorities in Istanbul to cancel the events.

    AP

  • Sekurang-kurangnya 20 dikhuatiri terbunuh dalam serangan militan ke atas pelancong di Kashmir India, kata sumber keselamatan

    SRINAGAR, India – Sekurang-kurangnya 20 orang dikhuatiri terbunuh selepas militan disyaki melepaskan tembakan ke arah pelancong di wilayah Jammu dan Kashmir India pada Selasa, tiga sumber keselamatan berkata, serangan paling teruk ke atas orang awam di wilayah Himalaya yang bergolak selama bertahun-tahun itu.

    Serangan itu berlaku di Pahalgam, destinasi popular di kawasan pergunungan yang indah di mana pelancongan besar-besaran, terutama semasa musim panas, telah meningkat semula apabila keganasan militan Islamis semakin reda sejak beberapa tahun kebelakangan ini.

    Satu sumber keselamatan meletakkan angka kematian pada 20, manakala yang kedua meletakkan 24 dan ketiga 26. Ketiga-tiga mereka bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana mereka tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media.

    “Tembakan berlaku di hadapan kami,” kata seorang saksi kepada penyiar India Today, tanpa memberikan namanya.

    “Kami menyangka ada orang sedang membakar mercun, tetapi apabila kami mendengar orang lain (menjerit), kami cepat-cepat keluar dari situ…, menyelamatkan nyawa kami dan lari.”

    “Empat kilometer, kami tidak berhenti … saya gementar,” kata saksi lain kepada India Today.

    REUTERS

  • Serangan disyaki militan di Kashmir India membunuh lima pelancong, lapan cedera, kata sumber polis

    SRINAGAR, India – Militan disyaki melepaskan tembakan di wilayah Kashmir India pada Selasa, membunuh sekurang-kurangnya lima pelancong dan mencederakan lapan orang yang lain, kata sumber polis kepada Reuters, dalam serangan terburuk di wilayah itu dalam tempoh hampir setahun.

    Serangan itu berlaku di Pahalgam, destinasi popular di wilayah majoriti penduduk Islam yang indah yang telah menarik ribuan pengunjung musim panas ketika keganasan militan semakin reda sejak beberapa tahun kebelakangan ini.

    Mereka yang cedera dihantar ke hospital tempatan, kata sumber itu dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana mereka tidak diberi kuasa untuk bercakap dengan media.

    “Jumlah kematian masih dipastikan jadi saya tidak mahu masuk ke butiran itu,” Ketua Menteri Jammu dan Kashmir Omar Abdullah menyiarkan di X.

    “Tidak perlu dikatakan serangan ini jauh lebih besar daripada apa-apa yang kita lihat ditujukan kepada orang awam dalam beberapa tahun kebelakangan ini.”

    Kumpulan militan yang kurang dikenali yang dipanggil “Penentangan Kashmir” mengaku bertanggungjawab atas serangan itu dalam mesej media sosial. Ia menyatakan rasa tidak puas hati bahawa lebih 85,000 “orang luar” telah menetap di rantau itu, mendorong “perubahan demografi”.

    “Oleh itu, keganasan akan ditujukan kepada mereka yang cuba menetap secara haram,” katanya.

    Reuters tidak dapat mengesahkan sumber mesej itu secara bebas.

    Kerajaan tempatan Jammu dan Kashmir, di mana Pahalgam terletak, memberitahu badan perundangan bulan ini bahawa hampir 84,000 orang bukan tempatan, dari dalam India, diberi hak domisil di wilayah itu dalam tempoh dua tahun lalu.

    “Mereka di sebalik perbuatan keji ini akan dibawa ke muka pengadilan…mereka tidak akan terlepas!” Perdana Menteri India Narendra Modi menyiarkan di X.
    “Agenda jahat mereka tidak akan berjaya. Keazaman kami untuk memerangi keganasan tidak tergoncang dan ia akan menjadi lebih kuat.”

    Wilayah Himalaya, yang dituntut sepenuhnya tetapi sebahagiannya diperintah oleh India dan Pakistan, telah dilanda keganasan militan sejak permulaan pemberontakan anti-India pada tahun 1989. Berpuluh-puluh ribu orang telah terbunuh, walaupun keganasan telah berkurang sejak beberapa tahun kebelakangan ini.

    India membatalkan status istimewa Kashmir pada 2019, membahagikan negeri itu kepada dua wilayah yang ditadbir persekutuan – Jammu dan Kashmir, dan Ladakh. Tindakan itu juga membolehkan pihak berkuasa tempatan mengeluarkan hak domisil kepada orang luar, membolehkan mereka mendapat pekerjaan dan membeli tanah di wilayah itu.

    Itu membawa kepada kemerosotan hubungan dengan Pakistan, yang juga menuntut wilayah itu. Pertikaian itu telah menjadi punca permusuhan dan konflik ketenteraan antara negara jiran bersenjata nuklear itu.

    Serangan yang menyasarkan pelancong di Kashmir jarang berlaku sejak beberapa tahun kebelakangan ini. Serangan besar terakhir ke atas pengunjung berlaku pada Jun, apabila sekurang-kurangnya sembilan orang terbunuh dan 33 cedera selepas serangan militan menyebabkan sebuah bas yang membawa jemaah Hindu terjun ke dalam gaung yang dalam.

    Beberapa serangan militan besar semasa kemuncak pemberontakan bertepatan dengan lawatan pegawai asing berprofil tinggi ke India, yang berkemungkinan cuba menarik perhatian global ke Kashmir, kata agensi keselamatan India.

    Serangan Selasa berlaku sehari selepas Naib Presiden AS JD Vance memulakan lawatan empat hari, sebahagian besarnya secara peribadi ke India.

    REUTERS

  • Suspected militant attack in Indian Kashmir kills five tourists, police source says; eight hurt

    SRINAGAR, India – Suspected militants opened fire in India’s Kashmir region on Tuesday, killing at least five tourists and wounding eight other people, a police source told Reuters, in the worst such attack in the territory in nearly a year.

    The attack took place in Pahalgam, a popular destination in the scenic Muslim-majority territory that has drawn thousands of summer visitors as militant violence has eased in recent years.

    The injured were sent to a local hospital, the source said on condition of anonymity as they were not authorized to speak to the media.

    “The death toll is still being ascertained so I don’t want to get into those details,” Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah posted on X. “Needless to say this attack is much larger than anything we’ve seen directed at civilians in recent years.”

    A little-known militant group called the “Kashmir Resistance” claimed responsibility for the attack in a social media message. It expressed discontent that over 85,000 “outsiders” had been settled in the region, spurring a “demographic change.”

    “Consequently, violence will be directed toward those attempting to settle illegally,” it said.

    Reuters could not independently verify the source of the message.

    The local government of Jammu and Kashmir, where Pahalgam is located, told the legislature this month that nearly 84,000 non-locals, from within India, were given domicile rights in the territory in the last two years.

    “Those behind this heinous act will be brought to justice…they will not be spared!” Indian Prime Minister Narendra Modi posted on X. “Their evil agenda will never succeed. Our resolve to fight terrorism is unshakable and it will get even stronger.”

    TIES FRAY FURTHER

    The Himalayan region, claimed in full but ruled in part by both India and Pakistan, has been roiled by militant violence since the start of an anti-Indian insurgency in 1989. Tens of thousands of people have been killed, although violence has tapered off in recent years.

    India revoked Kashmir’s special status in 2019, splitting the state into two federally administered territories – Jammu and Kashmir, and Ladakh. The move also allowed local authorities to issue domicile rights to outsiders, allowing them to get jobs and buy land in the territory.

    That led to a deterioration of ties with Pakistan, which also claims the region. The dispute has been at the root of bitter animosity and military conflict between the nuclear-armed neighbours.

    Attacks targeting tourists in Kashmir have been rare in recent years. The last major attack on visitors took place in June, when at least nine people were killed and 33 injured after a militant attack caused a bus carrying Hindu pilgrims to plunge into a deep gorge.

    Some major militant attacks during the height of the insurgency coincided with visits from high-profile foreign officials to India, in likely attempts to draw global attention to Kashmir, Indian security agencies have said.

    Tuesday’s attack came a day after U.S. Vice President JD Vance began a four-day, largely personal visit to India.

    REUTERS

  • Trak penumpang jatuh gaung di selatan Pakistan, mengorbankan sekurang-kurangnya 13

    MULTAN, Pakistan – Sebuah trak dipandu laju membawa buruh, wanita dan kanak-kanak terjatuh ke dalam gaung di selatan Pakistan, mengorbankan sekurang-kurangnya 13 orang dan mencederakan 20 yang lain, kata polis pada Selasa.

    Kemalangan jalan raya itu berlaku semalaman di daerah Jamshoro di selatan wilayah Sindh, kata ketua polis bandar Saddique Changra kepada pemberita.

    Pegawai hospital berkata sesetengah mangsa yang cedera berada dalam keadaan kritikal.

    Menurut media tempatan, kemalangan itu berlaku ketika berpuluh-puluh buruh dalam perjalanan pulang ke rumah mereka di daerah Badin Sindh selepas menuai gandum di wilayah barat daya Balochistan.

    Kemalangan jalan raya adalah perkara biasa di Pakistan, di mana lebuh raya dan jalan raya tidak diselenggara dengan baik dan undang-undang jalan raya diabaikan secara meluas.

    AP

  • Passenger truck falls into a ravine in southern Pakistan, killing at least 13

    MULTAN, Pakistan – A speeding truck carrying laborers, women and children fell into a ravine in southern Pakistan, killing at least 13 people and injuring 20 others, police said Tuesday.

    The road accident occurred overnight in Jamshoro district in southern Sindh province, city police chief Saddique Changra told reporters.

    Hospital officials said some of the injured were in critical condition.

    According to local media, the accident happened as dozens of laborers were returning to their homes in Sindh’s Badin district after harvesting wheat in the southwestern province of Balochistan.

    Road accidents are common in Pakistan, where highways and roads are poorly maintained and traffic laws are widely ignored.

    AP

  • Rempuhan trak mengorbankan 5, mencederakan 13 di utara Nigeria

    ABUJA – Sebuah trak terlebih laju merempuh orang ramai yang mengadakan perarakan Easter awal Isnin, mengorbankan lima dan mencederakan 13 yang lain selepas kegagalan brek di negeri Gombe di utara Nigeria, kata polis trafik.

    Samson Kaura, komander sektor Kor Keselamatan Jalan Raya Persekutuan di negeri Gombe, memberitahu pemberita, trak itu yang sarat dengan bijirin, hilang kawalan semasa dipandu terlalu laju di Tashan Gona, sebuah pekan di kawasan kerajaan tempatan Billiri.

    Selepas siasatan awal, pemandu trak itu telah ditangkap dan diserahkan kepada polis konvensional atas tuduhan yang mendekati dengan “pelanggaran kelajuan,” kata Kaura.

    Kemalangan jalan raya yang membawa maut sering dilaporkan di Nigeria, selalunya disebabkan oleh muatan berlebihan, keadaan jalan buruk dan pemanduan melulu.

    XINHUA