Category: ART

  • Ruang seni maya buka dunia baharu untuk artis kurang upaya

    Ruang seni maya buka dunia baharu untuk artis kurang upaya
    Najd Alsahli, seorang pengurus komunikasi di sektor kerajaan, bekerjasama dengan abangnya Abdullah untuk menghidupkan studio itu.

    RIYADH — Adik-beradik Arab Saudi Abdullah dan Najd Alsahli mencipta studio maya Seni Tanpa Had dengan matlamat memperkasakan artis yang hidup kurang upaya.

    Abdullah, seorang artis bebas, mengalami atrofi otot tulang belakang, keadaan yang menjejaskan pergerakan dan kekuatan.

    Dia berazam untuk mencari perisian seni sesuai untuk artis yang mempunyai keadaan sama.

    Pada 2019, dia mula menerbitkan artikel mengenai pengalamannya menggunakan pelbagai jenis perisian.

    Pada tahun berikutnya, dia menerbitkan artikel keduanya, “Bagaimana saya menggunakan Blender dengan Kurang Upaya,” menyenaraikan alat dan aplikasi mesra penggunanya untuk mencipta seni.

    “Beberapa tahun lalu, saya mula menulis artikel tentang proses saya di platform awam seperti Medium. Matlamat artikel itu adalah untuk mencipta sesuatu yang mungkin berguna bagi sesiapa yang mempunyai keadaan yang sama seperti saya atau sesiapa yang berminat untuk mencipta seni secara umum,” kata Abdullah.

    Selepas menerima maklum balas positif daripada rakan artis dan pengikut, dia terus menulis lebih lanjut mengenai pengalamannya.

    “Artikel itu diterima dengan baik dan ia memberi inspirasi kepada saya untuk terus mengembangkannya, jadi studio Art Without Limits adalah evolusi semula jadi bagi artikel awal saya.

    “Saya sering menerima mesej oleh orang yang mengatakan saya memberi inspirasi kepada mereka untuk mula melakukan seni digital, yang merupakan antara maklum balas paling menggalakkan yang boleh diterima oleh artis. Ia agak nyata.”

    Abdullah, yang menggunakan nama artisnya ARC, berkata matlamatnya adalah untuk “membongkar had yang mungkin dihadapi oleh mana-mana artis kurang upaya semasa mencipta seni, maka dinamakan Art Without Limits.”

    Dia menggesa artis untuk “bekerja dalam ketidakupayaan mereka” dan mencari medium yang sesuai dengan gaya artistik mereka.

    “Saya memilih seni digital kerana ia adalah medium terbaik untuk ketidakupayaan khusus saya.

    “Ia tidak memerlukan banyak kekuatan fizikal untuk menggerakkan pad sentuh, tidak seperti melukis di mana anda perlu menggerakkan berus di sekeliling kanvas besar, yang secara fizikalnya sukar bergantung pada jenis kecacatan yang anda miliki.”

    Animasi Abdullah adalah gelung halus seni digital.

    “Gaya seni saya telah berkembang dan berubah sepanjang tahun, dan saya pasti ia akan terus berubah apabila usia saya meningkat, tetapi tema utama adalah animasi gelung yang licin dan menenangkan. Matlamat saya adalah untuk mencipta sesuatu yang memukau dan menyenangkan untuk dilihat.”

    Abdullah berkata dia telah membuka potensi seninya dengan sentiasa melakar dan menerbitkan seninya.

    “Ia mewujudkan gelung maklum balas yang memuaskan yang mendorong anda untuk mencipta lebih banyak lagi, dan dengan mencipta lebih banyak lagi, anda menjadi lebih baik dalam membuka potensi penuh artistik anda.”

    Walaupun terdapat perkembangan dalam perisian penciptaan seni, Abdullah berkata di sana “sentiasa ada ruang untuk penambahbaikan” untuk menjadikan produk lebih mesra pengguna.

    “Tetapi anda tidak boleh menunggu ia tiba. Mana-mana orang kurang upaya tahu cara terbaik untuk menyelesaikan sesuatu adalah dengan melakukannya sendiri; itulah sebabnya kebanyakan teknologi bantuan yang saya gunakan adalah perkara yang saya buat sendiri atau dibina daripada produk luar.”

    Najd, seorang pengurus komunikasi dalam sektor kerajaan, bekerjasama dengan abangnya untuk menghidupkan studio itu.

    “Ia bermula dengan abang saya Abdullah mendekati saya tentang idea untuk mengembangkan artikelnya dan bekerja di sebuah studio seni dengan tumpuan kepada artis kurang upaya.

    Najd berkata dia menghadiri acara antarabangsa untuk menyebarkan nama AWL Studio dan menjelaskan objektif mereka.

    “Saya sudah banyak terlibat dengan membantunya dengan logistik perjalanan seninya dari segi menghadiri acara antarabangsa bagi pihaknya apabila dia tidak dapat melakukan perjalanan, dan membentangkan beberapa ceramahnya di Perancis dan AS.

    “Jadi, menjadi pengasas bersama dalam Art Without Limits terasa seperti lanjutan semula jadi daripada itu.”

    Dia berkata sebagai orang luar yang melihat, teknologi bantuan boleh dipertingkatkan untuk artis yang bergantung pada penggunaannya.

    “Semasa bekerja rapat dengan Abdullah, saya mendapati banyak teknologi bantuan mempunyai ruang untuk penambahbaikan dari segi ketersediaan.

    “Agak sukar untuk mencari apa yang kami perlukan secara tempatan, jadi kami telah membuat sistem dan alatan tersuai kami sendiri, dan kami berharap kami boleh membuka sumbernya pada masa hadapan.”

    Abdullah dan Najd merancang untuk menjadikan AWL Studio sebagai ruang fizikal pada masa hadapan. Dalam pada itu, Abdullah akan meneruskan kerjayanya sebagai artis.

    “Sekiranya saya boleh membantu menggalakkan seseorang untuk mengejar seni, maka saya sudah berasa cukup berjaya.

    “Mencipta seni boleh menjadi agak terapeutik, terutama untuk orang kurang upaya – rasa pencapaian apabila anda menyelesaikan karya seni adalah agak ajaib.

    Maklumat lanjut tentang karya seni ARC, lawati: https://arc.art/a-selection-of-my-artworks

    AN

  • Sleysla — komitmen terhadap warisan Saudi dan pemerkasaan wanita di pusatnya

    Sleysla — komitmen terhadap warisan Saudi dan pemerkasaan wanita di pusatnya
    Kemampanan adalah nadi Sleysla, yang mengitar semula bahan mentah Saudi untuk mereka bentuk aksesori tradisional dan kontemporari.

    RIYADH — Produk buatan tangan Sleysla dibuat dengan bahan mesra alam dan mampan, menghidupkan semula warisan budaya Arab Saudi sambil membuat pernyataan fesyen dengan warna dan reka bentuk yang berani.

    Lebih daripada sekadar jenama untuk barangan kebudayaan, Pusat Sleysla untuk Membangunkan Warisan Saudi ialah salah satu inisiatif budaya yang paling menonjol, yang diasaskan pada 2008 di bawah Persatuan Kebajikan Wanita Al-Faisalya Arab Saudi.

    Pengerusi lembaga dan presiden pusat itu ialah Puteri Fahda binti Saud bin Abdul Aziz Al-Saud.

    Sleysla dibuka dengan tujuan untuk melatih dan memperkasakan wanita daripada keluarga yang berpendapatan terhad, atau mereka yang berkeperluan khas, dan mengajar mereka kemahiran baharu untuk menyara diri mereka.

    Ia juga tertumpu kepada pembangunan kraf tangan tradisional, termasuk yang dibuat menggunakan pelepah pokok palma dan corak Sadu berasaskan bulu, untuk menggalakkan penggunaan produk tempatan yang mewakili budaya dan warisan Saudi.

    Reda Gazawy, ahli lembaga pengarah Koperasi Kraf dan jurucakap Sleysla, memberitahu Arab News bahawa matlamat Puteri Fahda melalui Sleysla adalah untuk menyediakan produk dan kraf tangan oleh tukang Arab Saudi yang diilhamkan oleh warisan Saudi. Tukang terlatih Sleysla menggunakan bahan mentah dan unsur yang diambil daripada warisan Saudi dari pelbagai wilayah di Kingdom.

    Gazawy berkata: “Sleysla berminat untuk menjadikan produknya sebagai kesinambungan daripada kraf tradisional dan membangunkannya untuk memastikan produk mereka selaras dengan setiap era. Sebagai contoh, kami sangat terkenal dengan beg kami yang diperbuat daripada pelepah pokok palma.

    “Kami sedang melatih sejumlah besar pembuat kraf wanita Saudi, dan produk ini semuanya dibuat oleh mereka.”

    Kemampanan adalah nadi Sleysla, yang menekankan kitar semula bahan mentah Saudi untuk mereka bentuk aksesori tradisional dan kontemporari.

    Sleysla menyasarkan untuk mengembangkan pusat latihannya untuk menampung lebih ramai pembuat kraf wanita, membolehkan mereka meningkatkan ketersediaan barangan yang diilhamkan oleh warisan Saudi di seluruh negara, dan juga mengembangkan pameran mereka di pameran antarabangsa.

    Di dalam negara, pusat itu telah mengambil bahagian dalam pameran 100 Jenama Saudi Suruhanjaya Fesyen Kementerian Kebudayaan di Riyadh, yang mengetengahkan pelbagai jenama fesyen dan budaya dari seluruh negara.

    Pusat itu telah mengambil bahagian dalam pameran antarabangsa yang bergabung dengan suruhanjaya itu, termasuk di New York dan di Milan, yang bertepatan dengan Minggu Fesyen Milan tahun lalu.

    Sleysla menawarkan rangkaian produk termasuk beg tangan, abaya, barangan hiasan dan pakaian.

    AN

  • Artis Saudi bawa pengembara lapangan terbang dalam perjalanan Jeddah melalui masa

    Artis Saudi bawa pengembara lapangan terbang dalam perjalanan Jeddah melalui masa
    Artis Saudi Ibrahim Bugis dilahirkan di Makkah pada tahun 1953; lukisannya menampilkan warna-warna berani dan menyertakan motif budaya tradisional dan kaligrafi Arab dalam bentuk abstrak.

    Ibrahim Bugis merupakan artis Arab Saudi prolifik yang pameran terbaharunya berlangsung pada Mac di Galeri Seni Abstrak, di Riyadh.

    Banyak lukisannya termasuk motif budaya tradisional dan kaligrafi Arab dalam bentuk abstrak.

    Dia memberitahu Arab News: “Saya secara semula jadi mendapati diri saya dalam seni manual lebih daripada seni digital.

    “Amalan seni saya bermula dengan kerja manual yang menyentuh pemikiran dalam fikiran saya yang mana saya menghasilkan imej kreatif yang kemudian saya terjemah, supaya hasil seni itu boleh dipercayai dan asli.

    “Saya menggunakan inventori visual dan intelek tentang apa yang saya lakukan untuk menggunakan dan mendapatkan semula pengalaman yang telah saya kumpulkan sepanjang kerjaya seni saya dan untuk mengkristalkannya menjadi karya seni kreatif tersendiri dalam gaya saya sendiri.”

    Penumpang yang melalui lapangan terbang Jeddah dibawa dalam perjalanan budaya melalui karya seninya.

    Mural Bugis sepanjang 36 meter meliputi dinding laluan pejalan kaki di dalam Lapangan Terbang Antarabangsa King Abdulaziz.

    Karya seni yang berwarna-warni itu telah direka bentuk untuk memberikan pandangan visual yang bertenaga ke bandar pelabuhan Laut Merah yang bersejarah.

    Bugis menjelaskan: “Saya dipilih daripada sekumpulan artis berbakat yang mewakili pelbagai gaya. Mereka ingin menambah sentuhan artistik dan estetik yang sesuai untuk peranan lapangan terbang sebagai pintu masuk yang mengalu-alukan jemaah haji, pelancong dan pelawat.

    “Tujuan mural itu adalah untuk memberi pengunjung imej estetik, budaya, progresif yang mewakili dan menekankan nilai seni dan budaya Kingdom,” tambahnya.

    Kolaj itu, kata Bugis, adalah tafsirannya sendiri tentang Jeddah dan identitinya, dengan warna biru dan merah melambangkan Laut Merah, dan motif dan unsur-unsur Islam dan arab yang berulang-ulang diadun di antara bangunan, masjid, dan pokok palma (kurma) yang tersendiri.

    Beliau telah mengambil bahagian dalam lebih daripada 50 pameran di dalam dan di luar Kingdom, termasuk pameran Persatuan Penjelajah Angkasa di Riyadh pada 1991, Minggu Kebudayaan Saudi 1998 di Sepanyol, dan pameran Seni Halus dan Warisan Saudi di Republik Czech pada 1999.

    Pada 1992, beliau telah dianugerahkan Pingat Kota Jeddah, dan memenangi anugerah logo Coca-Cola yang mengiringi perlawanan pasukan kebangsaan Saudi dalam Piala Dunia FIFA 2002, yang dihoskan oleh Korea Selatan dan Jepun.

    Dilahirkan di Makkah pada 1953, beliau meminati seni sejak kecil.

    Dia berkata: “Pada zaman kanak-kanak saya, seingat saya, saya pernah menconteng dan melukis di mana-mana ruang yang ada seperti halaman putih atau dinding.

    “Saya gemar melukis, malah di sekolah saya melihat kekaguman daripada rakan sekerja dan guru saya, terutama guru seni yang mengarahkan saya dan memberi saya peluang untuk menyertai pameran sekolah.”

    Pada 1979, Bugis digalakkan menyertai pertandingan yang dikendalikan oleh Persatuan Kebudayaan dan Kesenian, dan walaupun dia tidak belajar seni di universiti, dia terus mengembangkan bakatnya, mengikuti persada seni di seluruh dunia.

    Semasa pengembaraannya, beliau melawat galeri seni antarabangsa dan muzium untuk menimba ilmu dan inspirasi.

    Bugis berkata: “Tempoh semasa memberikan peluang yang baik untuk artis untuk mempamerkan kemahiran mereka berdasarkan sokongan kerajaan melalui Persatuan Seni Halus Saudi, serta yayasan kebudayaan dan seni Misk.”

    AN

  • Artis perintis Saudi: ‘Terdapat keadaan momentum’ dalam gerakan seni Kingdom

    Artis perintis Saudi: ‘Terdapat keadaan momentum’ dalam gerakan seni Kingdom
    Artis Saudi Ghadeer Hafez terkenal dengan lukisan yang menampilkan gubahan dan warna berani dengan daya tarikan estetik dan intelektual.

    Artis Arab Saudi, Ghadeer Hafez telah mengembara ke seluruh dunia untuk mempamerkan karyanya dan telah membuktikan dirinya sebagai duta seni Kingdom.

    Dia terkenal dengan lukisan yang menampilkan komposisi dan warna berani dengan daya tarikan estetik dan intelektual.

    Perjalanan artis yang berpangkalan di Jeddah ini telah menjangkau lebih daripada 23 tahun, di mana dia telah hadir di barisan hadapan dalam persada seni Arab dan antarabangsa.

    Ghadeer ialah artis wanita Saudi pertama yang mempamerkan karyanya di pelbagai negara, termasuk AS, Itali, Kosovo, Albania, Macedonia, Turki, Austria, China dan Mesir.

    Dia baru-baru ini mengadakan pameran peribadi di Rumah Opera Mesir yang dihadiri ramai perintis seni serta Duta Arab Saudi ke Mesir Osama Nuqali.

    Bagi Ghadeer, seni adalah medium ekspresi yang berkuasa. Sebelum dia berlepas ke Macedonia untuk mewakili Arab Saudi dalam simposium antarabangsa untuk artis, dia memberitahu Arab News: “Seni adalah mesej yang artis keluarkan kepada dunia melalui karya seni.”

    Lukisan yang dipamerkan oleh Hafez di Macedonia.

    Bercakap mengenai mesej dalam karyanya sendiri, dia menambah: “Ia adalah mengenai segala-galanya yang berkaitan dengan kemanusiaan dan urusan yang berlaku di antara kita sebagai manusia, lelaki atau perempuan.”

    Atas sebab ini, isu sosial dan kemanusiaan berada di tengah-tengah kebanyakan lukisan Ghadeer.

    Apabila dia melukis, dia cuba meluahkan sesuatu kepada mereka yang melihatnya.

    Dalam lukisannya, Ghadeer juga mendapat inspirasi daripada persekitarannya untuk mencipta karya yang unik dan bertenaga.

    Dia berkata: “Situasi kehidupan yang kita temui adalah inspirasi paling indah, jujur yang menyampaikan realiti,” sambil menambah bahawa dia juga mendapat inspirasi melalui bertemu orang.

    Ghadeer telah mewakili Arab Saudi di platform seni global.

    Dia berkata: “Dengan rahmat Tuhan, saya telah dijemput oleh agensi kerajaan di Eropah dan Amerika untuk mewakili Kingdom dalam banyak pameran seni, dan penyertaan terakhir ini adalah di AS dalam acara seni terbesar yang merangkumi 195 negara.

    “Saya telah dicalonkan untuk mewakili Kingdom dalam acara hebat ini dan juga di Antalya dalam pameran global mengenai keamanan.

    “Dan perbandaran Pristina pada September yang akan datang.”

    Pada 2008, sebagai sebahagian daripada inisiatifnya untuk mempromosikan seni di Arab Saudi, Ghadeer menubuhkan pusat seninya sendiri, yang dikenali sebagai Ebda Al-Ghadeer.

    Mengulas mengenai apa yang dia harapkan untuk dicapai melalui inisiatif itu, dia menambah: “Matlamat saya adalah untuk melahirkan generasi terpelajar yang menghargai seni dan menyedari dimensinya dengan cara yang betul, bukan rawak; untuk keluar ke dunia dengan karya yang mengangkat tingkah laku manusia.”

    Dia berkata: “Setiap bulan saya berasa bangga dengan hasil seni yang saya capai melalui pelajar saya, yang kini berjumlah lebih 3,700 wanita dan lebih 2,600 kanak-kanak dari dalam dan luar Kingdom. Pelajar saya mengambil bahagian dalam pameran tempatan dan pemberian saya berterusan melalui mereka.”

    Bagi artis, kerjaya yang berjaya tidak berlaku dalam sekelip mata, dan biasanya merupakan proses yang beransur-ansur.

    Mengimbas keluasan pengalamannya dalam dunia seni, Ghadeer berkata: “Saya mencapai semua yang saya inginkan dalam kerjaya seni saya, syukur kepada Tuhan. Lukisan saya menjadi berharga di muzium dan penyertaan antarabangsa saya adalah di setiap negara yang saya lawati.

    “Saya meninggalkan tanda seni saya dalam pameran seni di dalam dan di luar Kingdom.”

    Ghadeer menambah bahawa dia mengajar seni kepada pelajar bukan sahaja di Arab Saudi, tetapi di seluruh rantau Teluk juga.

    Walaupun dia kini seorang artis yang berjaya, perjalanannya tidak begitu lancar, katanya, sambil menambah: “Kehadiran wanita dalam masyarakat Saudi dan dalam komuniti artistik tidak pernah mudah, dan laluan seni tidak pernah diturap.

    “Sangat sukar untuk meyakinkan orang ramai tentang kepentingan seni.

    “Pada masa lalu, budaya seni tidak penting dalam masyarakat Saudi, dan gerakan seni tidak aktif sehingga bertahun-tahun yang lalu. Ini adalah cabaran yang saya hadapi…untuk meyakinkan orang di sekeliling saya tentang kepentingan seni dalam masyarakat dan bagaimana seni meningkatkan tingkah laku manusia.”

    Mengenai pencapaian terbesarnya, Ghadeer berkata: “Saya menubuhkan Ebda Al-Ghadeer di Jeddah. Saya adalah wanita Saudi pertama yang mendapat akreditasi antarabangsa dalam bidang latihan seni dari Pusat Antarabangsa Kanada. Di samping itu, saya adalah penimbang tara antarabangsa untuk seni untuk lebih daripada 28 negara.”

    Pada tahun 2008, Ghadeer Hafez mengasaskan pusat seninya sendiri Ebda Al-Ghadeer di Jeddah

    Dia berharap untuk melihat kemajuan besar dalam persada seni Kingdom.
    “Terdapat keadaan momentum dalam gerakan artistik Saudi, tetapi saya masih mendapati bahawa persada seni tidak dikaji dan perlu menetapkan peraturan yang memilih artis dan karya seni,” katanya

    Ghadeer, perintis gerakan seni feminis di Arab Saudi, menyimpulkan dengan kata-kata nasihat yang bijak kepada bakal artis: “Seni bukan untuk hiburan; ia adalah untuk membincangkan minda dan mempromosikan masyarakat. Karya seni kosong tidak memaparkan kandungan.

    “Sentiasa mengambil berat tentang apa yang meningkatkan budaya masyarakat dan memperbaiki tingkah lakunya.

    “Seni adalah pedang bermata dua. Praktik seni, tetapi sebelum anda mempraktikkannya, anda mesti mempelajarinya dengan teliti.”

    AN

  • Giselle – balet romantik terhebat dipersembahkan di rumah opera Hanoi

    Giselle – balet romantik terhebat dipersembahkan di rumah opera Hanoi
    Pemain solo VNOB Phạm Thu Hằng dan Nguyễn Đức Hiếu tampil sebagai dua peranan utama dalam balet Giselle.

    HANOI — Opera dan Balet Kebangsaan Vietnam (VNOB) akan membawakan Giselle – salah satu balet romantik terhebat kepada penonton di pusat bandar Hà Nội pada 2 & 3 Ogos.

    Giselle ialah kisah bagaimana kuasa pengampunan dan penebusan dapat mengatasi penderitaan cinta dan pengkhianatan.

    Ia terbentang dengan latar belakang hantu hutan yang dihantui oleh roh pendendam pengantin yang ditinggalkan.

    Pertama kali dipentaskan di Paris pada tahun 1841, Giselle adalah salah satu balet tertua dalam himpunan antarabangsa yang masih dinikmati oleh penonton di seluruh dunia.

    “Kami sebagai teater balet kebangsaan telah mempersembahkan balet popular seperti Tasik Swan dan La Sylphide,” kata Phan Mạnh Đức, pengarah VNOB dan pengarah seni balet.

    “Giselle ialah balet romantik yang digemari oleh semua penari dan pencinta balet. Kami telah mempersembahkan karya agung ini dan sentiasa seronok untuk menunjukkannya kepada orang ramai.”

    Giselle, watak utama dalam balet dengan nama yang sama, digambarkan sebagai seorang gadis muda yang tulen dan lembut yang tinggal di sebuah kampung yang tenang. Meskipun hati dan jiwanya rapuh, dia jatuh cinta dengan Albrecht, seorang bangsawan yang kaya, hanya untuk dikhianati dan dihancurkan oleh tindakannya.

    Dalam kematian, Giselle menjadi Willis, semangat yang ingin membalas dendam kepada mereka yang mengkhianati kekasih mereka. Namun, dia mengatasi hukuman yang diberikan kepadanya dan mendedikasikan dirinya untuk melindungi Albrecht daripada nasib yang tragis.

    Watak Giselle telah menawan hati ramai, dengan kecantikan dan kedalaman emosinya mencipta persembahan balet yang benar-benar menawan, menurut ballerina Phạm Thu Hằng.

    “Giselle adalah cabaran besar bagi saya,” kata Hằng. “Peranan itu memerlukan kedua-dua kemahiran tarian yang sangat baik dan pemahaman yang mendalam tentang jiwa rumit Giselle.

    “Dengan pengalaman persembahan saya yakin menari Giselle untuk melayan penonton dengan kenangan seni balet klasik yang tidak dapat dilupakan.”

    Hằng adalah salah seorang pemain solo di teater itu. Dia memupuk semangat untuk menari sejak kecil. Dia bukan sahaja seorang penari yang berbakat tetapi juga sangat dipuji kerana kemahiran lakonan yang mendalam dan kebolehan untuk mengekspresikan emosi yang rumit.

    Dia memenangi pingat emas di Festival Tarian Antarabangsa pada 2017 dan pada 2019. Dia memenangi penari terbaik di Festival Tarian, Nyanyian dan Muzik Kebangsaan pada 2021.

    Peranan Albrecht akan dibawakan oleh bakat muda Nguyễn Đức Hiếu. Dia terkenal dengan kemahirannya yang luar biasa dan persembahan yang ekspresif.

    Dia diberi penghormatan di Grand Prix Asia di Hong Kong pada 2018 dan memenangi biasiswa di Sekolah Balet San Francisco dari 2018 hingga 2019. Dia memenangi pingat emas di Festival Bakat Tarian Kebangsaan pada 2020.

    Giselle dikoreografi oleh artis veteran Lưu Thu Lan dan diilhamkan oleh karya koreografer Jean Coralli dan Jules Perrot.

    Muzik oleh komposer Perancis Adolphe Adam akan dipersembahkan oleh orkestra teater di bawah baton konduktor Jepun Kotaro Kimura.

    Balet akan bermula pada jam 8 malam di Rumah Opera Hà Nội. Hubungi 0977377456 dan 0902218185 atau layari laman web https://nhahatnhacvukichvietnam.com/en/ve-ban/ atau fanpage facebook.com/vnob.org untuk maklumat tiket.

    VIETNAM NEWS

  • 3 sorotan daripada pameran Berlin artis Emirat Farah Al-Qasimi

    3 sorotan daripada pameran Berlin artis Emirat Farah Al-Qasimi
    Karya seni oleh artis Emirati Farah Al-Qasimi.

    Selimut Cetakan Leopard

    Persembahan solo Eropah pertama artis media pelbagai disiplin Emirat itu mengesahkan status antarabangsanya yang semakin meningkat.

    Tajuknya, Farah berkata dalam temu bual di laman web galeri itu, sebahagiannya adalah “satu pujian kepada salah satu filem seram kegemaran saya” – filem eponim 1985 – “di mana seorang gadis kecil disedut ke dalam TV di rumahnya. Ia semacam metafora untuk alam digital, atau dunia yang anda tidak dapat lihat.”

    Cetak Tangan

    “Saya kurang berminat dengan aspek yang menyeramkan dan lebih berminat dengannya sebagai metafora untuk tenaga berbeza yang menyusup masuk ke dalam rumah kita tanpa kita sedari,” sambung Farah. “Seperti teknologi pengiklanan algoritma dan perlombongan data. Kehadiran yang tidak kelihatan tetapi berbahaya, atau invasif, yang berfungsi untuk mengganggu ketenteraman dalam rumah.”

    Mata Marrim

    Dalam pameran ini, galeri itu mencadangkan, Farah “mencipta suasana yang misteri dan luar biasa” dengan “surrealisme gubahan visualnya.” Katalog itu berkata: “Dia dengan cerdik memerhati budaya kontemporari kami dan topik latar depan seperti identiti, feminisme, penggunaan dan pertumbuhan ekonomi.”

    AN

  • Adik-beradik jurugambar bawa pantai ke padang pasir

    Adik-beradik jurugambar bawa pantai ke padang pasir
    ‘Night Pearl’ oleh Hajar dipamerkan di pameran fotografi musim panas, ‘The Beach,’ di Burble, kawasan pameran hab kreatif pelbagai disiplin, ‘Inside the Space.’ Pameran itu akan berakhir pada 31 Julai.

    RIYADH — Pameran fotografi musim panas, “The Beach,” menampilkan karya dua beradik (wanita) Arab Saudi.

    Pameran itu, yang bermula pada 26 Julai akan berakhir pada 31 Julai, berada di Burble, kawasan pameran hab kreatif pelbagai disiplin, “Inside the Space.”

    Hajar dan Shatha, yang lebih suka menggunakan nama profesional mereka sahaja, mencipta gambar yang membingkai pemandangan laut yang kelihatan biasa melalui perspektif yang segar.

    Hajar berkata, dia “pergi ke pantai” untuk mencari inspirasi dan mencari jalan untuk “mencari cabaran baharu” dengan mengambil perkara biasa dan “membalas lensa.”

    Melalui penggunaan teknik penyuntingan, landskap dan fotografi editorial, mereka berdua bereksperimen dengan makna kehadiran manusia dalam persekitaran semula jadi, memusatkan kisah di Kepulauan Farasan di Jazan.

    Shatha menangani fotografi landskap manakala Hajar bekerja dengan subjek untuk mencipta potret editorial.

    Dalam “Peace Point,” yang diambil oleh Hajar, subjek dilihat dalam badan air dalam pakaian seperti sutera yang mengalir bersama-sama dengan riak permukaan. Nada kelabu sekeping hitam-putih mengaburkan sempadan supaya model kelihatan seolah-olah dia muncul dari laut atau telah menjadi sebahagian daripadanya.

    “Sisa-Sisa Tabiat Manusia” memaparkan subjek berdiri di pantai yang dikelilingi oleh ombak yang surut dan batu-batu yang diukir secara semula jadi. Di sudut adalah batu bata yang telah dibasuh, memberi kesedaran tentang kesan manusia terhadap dunia melalui perindustrian.

    Hajar menjelaskan bahawa penggaya fesyen Lulus Wadaani menyusun dengan teliti almari pakaian yang meniru tekstur landskap semula jadi — ruffles seperti permukaan batu atau sutera seperti kecairan air.

    “Shining Shyly” karya Shatha mempersonifikasikan laut dengan membandingkannya dengan orang yang menjauhkan diri, tidak pernah menunjukkan sepenuhnya kepada dunia cahaya yang mereka pegang. Apabila cahaya mencecah puncak ombak, ia mula berkilauan. Walaupun pantulan tidak berkilauan sepenuhnya dan fokus kamera terletak di sudut gelap gambar, mata tetap tertarik kepada cahaya.

    Potongan-potongan saudari Hajar dan Shatha yang dirakam dengan teliti di mana gambar-gambar itu membingkai pemandangan laut yang kelihatan biasa melalui perspektif yang lebih segar.

    Kedua-dua beradik itu, yang pertama kali mempamerkan kerja kolaboratif mereka, mempamerkan gambar hitam dan putih semata-mata di seluruh ruang galeri – keputusan yang dibuat dengan kurator pameran – pengasas Burble, Mohammed Alkhabeer.

    “Segala sesuatu dalam kehidupan mempunyai dua kutub, dua ekstrem, hitam dan putih. Itulah keindahan seni, “kata Alkhabeer.

    Hajar memulakan kerjaya fotografinya pada 2019, dan sejak itu telah mencipta imejan abadi dan emotif berdasarkan unsur penceritaan. Titik perubahan profesionalnya adalah pada tahun 2020, apabila karyanya diiktiraf oleh majalah fesyen terkenal seperti Harpers Bazaar dan Vogue.

    Sebagai artis visual, dia menghargai bereksperimen dengan profil muka dan tekstur fabrik sebagai bentuk ekspresi diri untuk setiap subjek.

    “Shatha sentiasa menyokong saya dan membantu dengan projek yang lebih besar. Ini adalah kerja pertama kami bersama, dan kami banyak membantu antara satu sama lain. Walaupun proses itu sangat memenatkan, kami teruja untuk mempamerkan karya ini. Melakukan perkara ini bersama menjadikan perkara lebih selesa, dan saya sangat gembira,” kata Hajar.

    Shatha memberitahu Arab News tentang bekerja dengan adik-beradiknya: “Hajar adalah penyokong pertama saya dan salah satu sebab saya melangkah ke lapangan dan memupuk rasa cinta kepadanya. Kami sentiasa berkongsi minat dan salah satu matlamat kami adalah untuk mengadakan pameran seni.”

    Zon Tenang’ oleh Shatha merakamkan ketenangan yang ditemui ketika menghubungkan ke laut.

    Minat Shatha dalam fotografi bermula pada 2018 selepas dia mula pergi ke pameran dan mengambil gambar sendiri menggunakan telefonnya. Semasa dia mendalami bidang itu, terutama dengan penyuntingan dan pewarnaan, dia mendapat inspirasi daripada kemungkinan kraf itu.

    “Cabarannya ialah bagaimana saya boleh mengedit dan mengekalkan kualiti imej pada masa yang sama … ia adalah satu cabaran yang menyeronokkan. Akhirnya, lebih banyak anda bereksperimen, lebih hebat anda berkembang dan meninggalkan tanda anda sebagai jurugambar,” kata Shatha.

    Dia mendapat inspirasi daripada video muzik dan sinematografi filem pendek, membedah pengeluaran, peralatan dan teknik penyuntingan untuk melatih matanya.

    “Seni ialah satu cara untuk menyampaikan imej stereotaip sesuatu perkara tertentu tanpa menjelaskannya. Sebagai jurugambar, kami mesti menggabungkannya untuk menyampaikan identiti produk kepada pelanggan dengan cara terbaik,” kata Shatha.

    AN

  • Violin dan magik: Di bandar maestro Stradivari, kelahiran semula seninya

    Violin dan magik: Di bandar maestro Stradivari, kelahiran semula seninya

    Di bandar Cremona utara Itali, di mana sejarah violin bermula lebih lima abad yang lalu, seni membuat violin menyaksikan kebangkitan baharu.

    Ini adalah tempat di mana Andrea Amati mencipta prototaip violin moden pada abad ke-16 dan kemudian keluarga Guarneri dan Antonio Stradivari melancarkan zaman kegemilangan luthier Itali.

    Kini, kampung halaman Stradivari telah membuka semula rumah di mana “Il Maestro” tinggal dan bekerja dengan perantisnya. Inisiatif ini bertujuan untuk memperbaharui bunyi ajaib ciptaan Stradivari dan menonjolkan ketukangan violin tradisional bandar itu, yang telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya Kemanusiaan Tidak Ketara.

    Di bandar zaman pertengahan yang terletak di tebing Sungai Po ini, pembuatan violin telah mengalami kebangkitan sejak tahun 1950-an.

    Selepas tempoh kemerosotan selama 200 tahun, bandar ini sekali lagi menarik pakar, pemuzik dan pembuat violin, menganjurkan atelier dan kursus latihan untuk membentuk generasi baharu luthiers.

    Dengan populasi lebih 72,000 penduduk, Cremona kini menempatkan kira-kira 180 ahli luthier, yang mengikuti langkah para master, menghasilkan lebih banyak alat bertali – violin, viola dan cello – berbanding mana-mana tempat lain di dunia.

    Jambatan untuk masa depan

    Casa Stradivari, terletak di bangunan zaman pertengahan di jalan Corso Garibaldi tengah Cremona, membuka semula pintunya kepada pelawat pada awal Julai, selepas projek pemulihan yang didorong oleh visi pemain violin Itali-Swiss Fabrizio von Arx, yang menubuhkan yayasan yang menyelia projek itu.

    Terbengkalai selama bertahun-tahun, rumah tiga tingkat itu akan menjadi tuan rumah kedua-dua pakar dan amatur yang tidak sabar-sabar untuk mendapatkan sebarang maklumat tentang rahsia Stradivari.

    Ruangnya telah diubah menjadi pusat pembelajaran dan kelas induk, dengan idea membina jambatan antara tradisi Cremona dan masa depan seni abadi ini.

    “Genius kreatif Stradivari dilahirkan di sini,” von Arx, 47, memberitahu Anadolu, sambil mempamerkan bilik rumah yang baru diubah suai.

    Dia menjelaskan bahawa teres di tingkat atas akan membolehkan semua jenis pelawat yang berbeza – daripada pemuzik kepada pengumpul dan pelanggan seni – untuk berkumpul di ruang yang sangat istimewa, di mana Stradivari pernah mengeringkan violinnya.

    Idea untuk mengubah suai rumah itu datang daripada perjalanan yang dilakukan oleh von Arx pada tahun 2020, apabila dia memandu dari Geneva ke Cremona mengadakan konsert bersama artis lain di Swiss dan Itali Alps, bersama-sama dengan biola Stradivarius 1720 miliknya, yang dikenali sebagai ‘The Angel.’

    Lawatan itu memuncak dengan persembahan di Casa Stradivari, di mana maestro membuat violin yang sama ratusan tahun yang lalu.

    “Rumah ini akan menjadi tempat di mana semua orang boleh datang untuk bertukar idea dan mendapatkan inspirasi daripada sejarah Stradivari,” kata von Arx.

    “Masyarakat antarabangsalah yang menyeru agar ia dibuka semula. Ini adalah pautan yang hilang untuk Cremona.”

    Di sini pembuat violin yakin bahawa berkongsi pengetahuan mereka dengan pemuzik dan luthiers muda dari seluruh dunia adalah kunci untuk mengekalkan seni mereka, mengekalkan dialog dengan generasi baharu.

    Artisan masih menggunakan alat tradisional dan teknik khas untuk membuat setiap instrumen secara individu dengan tangan.

    Satu violin boleh mengambil masa beberapa bulan untuk disiapkan, jadi biasanya hanya kira-kira enam atau tujuh dibuat dalam setahun, dengan harga untuk instrumen berkualiti tinggi mencecah €20,000 hingga €30,000 ($22,000 hingga $33,000).

    Seni abadi

    Luthier Stefano Conia, 50, dilahirkan di Hungary tetapi menghabiskan sebahagian besar hidupnya di Cremona, di mana bapanya membuka kedainya kira-kira setengah abad lalu, mengikut langkah datuknya.

    Stefano baru berusia 6 tahun apabila ayahnya menyerahkan salah satu alatan asas untuk mula membuat violinnya sendiri.

    “Saya terlalu kecil sehingga saya tidak dapat mencapai meja kerja, jadi ayah saya mencipta bangku kaki kecil hanya untuk saya,” Conia memberitahu Anadolu di bengkel keluarganya, dikelilingi oleh violin dan cello yang tergantung di dinding, dan dipenuhi dengan bau varnis dan kayu.

    Conia berkata warisan generasi keluarganya boleh berakhir dengannya kerana tiada seorang pun daripada tiga anaknya yang mahu mengambil seni itu, tetapi dia tidak bimbang mengenainya.

    “Saya pada dasarnya membesar di bottega (atelier) ini. Saya merasakan hutan, minyak wangi, muzik. Ia adalah pilihan semula jadi bagi saya untuk menjadi pembuat violin,” katanya.

    “Tetapi jika anak-anak saya tidak mahu mengikut langkah saya, itu bukan satu tragedi. Saya tahu biola saya akan terus membawa seni saya ke seluruh dunia dan akan bertahan selama-lamanya.”

    Pada tahun 2013, Muzium Violin menambah halaman baharu pada sambungan purba yang menghubungkan Cremona dan pembuatan violin artisanal. Struktur ini termasuk muzium, auditorium moden dan pusat penyelidikan.

    Sebuah “temple” budaya muzikal percuma, diketuai oleh pengarah Virginia Villa, telah disediakan untuk menawarkan kepada orang ramai pengalaman unik dan melihat sekilas ke dunia bersejarah luthiers melalui aktiviti pendidikan, ciri multimedia dan bengkel.

    “Karya agung ini telah hidup berabad-abad untuk sampai kepada kami,” kata Villa.

    “Kami mempunyai tanggungjawab untuk mengekalkan warisan yang tiada tandingan ini: muzik adalah bahasa universal, ia milik kita semua.”

    ANADOLU

  • Artis Saudi yang berani mengukir perasaannya pada seni

    Artis Saudi yang berani mengukir perasaannya pada seni
    Nada Al-Reemi memberi inspirasi kepada orang lain untuk meneroka bentuk seni yang tidak konvensional. (Instagram/artisnda)

    Nada Al-Reemi berdiri di hadapan bongkah tanah liat selama lebih tujuh jam, mengubahnya menjadi karya seni, mengukir butiran mata, hidung dan ciri muka lain.

    Dia tidak berhenti sehingga ia kelihatan betul.

    Pengukir Arab Saudi itu memulakan kerjayanya kerana rasa ingin tahu dan keinginan untuk mencuba sesuatu yang baharu, menemui bakatnya dan mempelajari kemahiran baharu sepanjang perjalanan.

    “Apabila saya menghabiskan arca pertama saya, saya mempunyai perasaan gembira dan pencapaian yang melebihi perasaan yang saya dapat apabila saya melukis,” kata Nada kepada Arab News.

    “Kemudian saya membuat satu lagi arca yang mewakili ciri saya dan apabila saya selesai, saya tahu saya boleh memahat apa sahaja,” tambahnya.

    Sejak dia masih kecil, Nada gemar melukis dan bermain doh, dengan ibunya mengajarnya cara membuat objek dengannya.

    “Apabila saya ingin mengimbau kembali zaman kanak-kanak itu, saya mula mengukir dengan tanah liat,” kata Nada sambil menambah: “Saya pernah bermain banyak dengan doh bermain dan saya masih ingat ibu saya mengajar saya cara membuat bunga.”

    Keluarganya menyaksikan perubahan yang luar biasa dalam sikapnya sebaik sahaja dia kembali kepada seni, dan mereka menggalakkannya untuk meneruskan jalan itu dan mengembangkan kerjaya.

    Sebagai hasilnya, dia mendaftar dalam kelas dan bengkel tentang bekerja dengan tanah liat sebagai medium.

    Nada telah mempamerkan karya seninya yang tidak konvensional di lebih tujuh galeri, tetapi percaya ia belum lagi menjadi bentuk seni yang popular dalam kalangan penduduk tempatan.

    Nada Al-Reemi memberi inspirasi kepada orang lain untuk meneroka bentuk seni yang tidak konvensional. (Instagram/artisnda)

    “Artis arca jarang di Saudi, dan ia patut mendapat pengiktirafan lebih daripada penduduk tempatan. Syukur ia disokong oleh kerajaan tetapi masih belum popular dalam kalangan penduduk tempatan,” katanya.

    Menurut Nada, seni mempunyai potensi tersendiri bagi membolehkan seseorang berinteraksi dengan diri mereka sendiri dan mengatasi sebarang halangan psikologi disebabkan oleh terlalu banyak berfikir.

    Atas sebab ini, dia merasakan bahawa seni dan kesihatan mental adalah berkaitan, dan dia sering mencurahkan perasaannya pada arcanya.

    “Saya membayangkan dan memahat watak yang saya gelarkan lelaki pemarah itu. Dia mempunyai ciri-ciri seorang lelaki yang pemarah, dan dia melambangkan perasaan saya pada masa itu. Saya menamakan dia selepas pengalaman yang sangat marah.”

    Pada tahun 2020, Nada telah diperakui sebagai pengajar lukisan dan arca oleh Lembaga Latihan Profesional Kanada Amerika, dan dia telah mengajar banyak kelas di Arab Saudi dan UAE.

    Memahat memerlukan dedikasi dan masa kerana satu sesi boleh bertahan sehingga tujuh jam, dengan satu arca mengambil masa antara dua dan tiga sesi untuk disiapkan.

    Salah satu karya kegemarannya ialah arca Raja Salman.

    “Ukiran Raja Salman membawa saya tiga sesi dan itu lebih daripada 21 jam untuk disiapkan, dan saya menganggapnya sebagai salah satu karya terbaik saya setakat ini,” katanya.

    Nada berharap agar lebih banyak cahaya dilemparkan pada adegan arca. Dia berharap suatu hari nanti arcanya akan dipamerkan di bulatan dan dataran negara.

    “Saya berharap dapat mencipta sebuah arca suatu hari nanti yang akan diiktiraf sebagai salah satu seni moden abad kita dan diletakkan dalam buku sejarah.”

    (Instagram/artistnda)

    Dia menambah: “Kerajaan sangat mengambil berat tentang setiap aspek seni ketika mereka melancarkan Tuwaiq Sculpture pada 2020 yang memberikan bengkel dan kelas untuk artis arca. Ia adalah galakan yang hebat untuk membuka portal ekspresi hebat melalui ukiran.”

    Simposium Arca Tuwaiq mempromosikan Riyadh sebagai hab kebudayaan di Arab Saudi dan meningkatkan kesedaran di luar negara dengan menghimpunkan artis tempatan dan asing untuk menghasilkan karya seni awam dalam persekitaran langsung.

    AN

  • Wanita Saudi ubah kesusasteraan Arab menjadi seni boleh pakai

    Wanita Saudi ubah kesusasteraan Arab menjadi seni boleh pakai
    Maryah Abdudeeb melancarkan Mashq pada 2021.

    RIYADH — Ciptaan perhiasan Maryah Abudeeb bermula dengan sapuan berus kaligrafi dan berakhir dengan rekaan karya agung diilhamkan daripada puisi dan sastera.

    Maryah, pakar penyumberan, ialah pengasas Mashq, jenama barang kemas dinamakan sempena bentuk kaligrafi kuno dan klasik.

    Perkataan itu diterjemahkan kepada “meregangkan”, iaitu apa yang dilakukan kepada huruf Arab dalam bentuk kaligrafi.

    Inspirasinya bermula pada usia muda apabila dia melihat bapanya menulis dan ibunya mencipta karya buatan tangan.

    Menggambarkan bagaimana mereka mengilhamkan seninya, dia berkata: “Ayah saya seorang ahli kaligrafi yang hebat. Saya membesar dengan melihat keindahan seni khat Arab yang dilakukan oleh tangannya yang sehingga kini masih memberi inspirasi dan mendorong saya.

    “Ibu saya mempunyai jiwa kreatif dan mencipta keindahan daripada ketiadaan, sama ada mainan mudah atau karya seni, yang membuatkan saya menjadi ghairah tentang apa sahaja yang dibuat dengan tangan.”

    Mengembara ke pelbagai negara dan melihat bangunan dihiasi dengan tulisan Arab bersejarah membuka dunia baharu untuk Maryah.

    Dia juga terharu apabila terjumpa barang kemas yang terukir kaligrafi, setiap barangnya menceritakan kisah peribadi.

    Reka bentuk itu menampilkan ungkapan dan baris daripada karya puisi dan sastera Arab kegemarannya.

    Seni Islam mempunyai tempat yang istimewa dalam hati Maryah, dan dia percaya ia “harus dipamerkan dan dihargai.”

    “Saya suka membaca buku reka bentuk Islam untuk mendidik diri saya tentang pelbagai reka bentuk dan frasa yang diilhamkan oleh seni Islam,” katanya.

    Semasa penutupan COVID-19, Maryah mendapat pencerahan.

    Dia berfikir dalam hati, “mengapa tidak menggabungkan kedua-dua keghairahan saya, perhiasan dan tulisan tangan Arab, menjadi satu?”

    Itulah permulaan Mashq.

    Reka bentuk itu menampilkan ungkapan dan baris daripada karya puisi dan sastera Arab kegemarannya.

    Pada Mac 2021, Maryah melancarkan koleksi pertamanya. Dia terlibat dalam proses itu sebagai penulis kaligrafi dan pereka di sebalik setiap perhiasan.

    Reka bentuk itu menampilkan pantun dan baris daripada beberapa karya puisi dan sastera Arab kegemarannya.

    Maryah menerangkan proses reka bentuk: “Selepas saya menulisnya (dalam seni khat) mengikut kemampuan saya, frasa itu dilukis ke dalam 3D menggunakan program khusus untuk reka bentuk barang kemas.

    “Kepingan itu kemudiannya dibangunkan, sama ada dengan tangan atau oleh mesin, bergantung pada saiz dan reka bentuk kepingan itu.”

    Menurut Maryah, kunci kepada perhiasan yang sempurna adalah cara ia membuat seseorang merasai.

    Menggunakan frasa dan bahan yang berbeza, seperti perak, penyaduran emas dan permata, dia mencipta setiap bahagian dengan niat untuk membantu pelanggan berasa berhubung dengan perkataan yang diukir.

    “Keseluruhan idea bahawa apabila orang itu memakai sekeping itu, frasa itu menjadi gambaran tentang perasaan mereka atau menjadi sumber motivasi.”

    Mashq ialah jenama barang kemas yang pakar dalam reka bentuk kaligrafi Arab.

    Bagi Maryah, mengusahakan koleksi untuk Mashq telah menjadi proses pembelajaran.

    “Semasa saya bermula dari awal, saya telah mendapat begitu banyak pengetahuan dalam industri perhiasan, daripada melukis hingga membaiki kepingan itu sendiri,” katanya.

    Walaupun mempelajari industri perhiasan dari awal adalah mencabar bagi seseorang mempunyai pengalaman praktikal terhad, Maryah tabah dan enggan berkecil hati.

    Dia berharap untuk mengeluarkan koleksi lebih besar pada masa hadapan, menggunakan emas tulen, dan mengembangkan koleksi lelaki Mashq. AN